«ВОГОНЬ МАЙДАНУ» - РОЗТОПИВ СЕРЦЯ ПОЛЯКІВ

20 листопада 2015 року в кінотеатрі  «Ілюзіон» у центрі Варшави, за участі представників Фундації імені князів-благодійників Острозьких Руслана Краплича та радника з міжнародної співпраці Світлани Бацюкової, відбулася презентація книги спогадів учасників «Вогонь Майдану», перекладена на польську мову, під редакцією та керівництвом Анни Ріхтер та Мачея Ковальчика, що видана Центром «Карта» за підтримки  Народного Центру культури та Міністерства закордонних справ Республіки Польща.

Видання книги спогадів учаснику Майдану польською мовою є унікальним проектом Центру «Карта» (Варшава, Польща) та Фундації імені князів-благодійників Острозьких (Рівне-Київ, Україна), оскільки практично не було прецедентів, коли польські історики та політологи видають сторінки сучасної української історії, підкреслюючи їх значення одночасно для історії України, Польщі та країн Європейського Союзу.

Організатором роботи над виданням книги «Вогонь Майдану» з українського боку виступила Фундація імені князів-благодійників Острозьких. До збору матеріалів, запису та розшифровок спогадів учасників Майдану активно долучилися: Український інститут національної пам’яті, Київський національний університет ім. Т. Шевченка,   Центр дослідження історії та культури  східноєвропейського єврейства, Незалежна медіа-профспілка України, Фундація охорони історії Майдану, Еспресо-ТВ, Інформаційний центр «Майдан моніторинг» й інші організації, громадські активісти та волонтери.  

Презентація книги «Вогонь Майдану» у Вашаві, організований Центром «Карта» та Посольством України, складалася з виступів акторів, які декламували уривки спогадів на фоні фото та відео-кадрів подій київського Майдану гідності, демонстрації документального фільму «Піаніно», виступів українських майданівських піаністок.  Кількасот глядачів не стримували сліз, під час трансляції музичної вистави та демонстрації документального фільму.

Представники Польського Уряду, Посол України у Польщі Андрій Дещиця, керівник центру «Карта» Збігнєв Глуза, та керівника проекту «Архів майдану», в рамках якого видана книга, Мачей Ковальчик хвилююче розповіли про значення події, якою є видання книги «Вогонь Майдану» польською мовою, а також висловили вдячність за спільну працю великого колективу збирачів усної історії та організаторів цієї важливої історичної події.

В кулуарах голова Ради директорів Фундації Острозьких Руслан Краплич у розмові з Послом України у Польщі Андрієм Дещицею і радником Посольства України в Польській республіці Миколай Ярмолюк обговорили можливості представлення зацікавлених українських організацій у співпраці з польськими партнерами у галузі транскордонної співпраці, молодіжних і культурно-освітніх обмінів та трансформації досвіду економічних й муніципальних реформ.

Вже до кінця поточного року буде видано україномовну версію книги «Вогонь Майдану. Щоденник революції». А в лютому 2016 року має відбутися презентація цієї книги в Україні. Фундація Острозьких пропонує долучитися усіх зацікавлених до організацій презентацій у Києві й інших регіонах України.